a lo mejor
vs
por lo tanto

RESPUESTA RÁPIDA

"A lo mejor" es una frase que se puede traducir como "maybe", y "por lo tanto" es una frase que se puede traducir como "therefore". Aprende más sobre la diferencia entre "a lo mejor" y "por lo tanto" a continuación.

a lo mejor(

loh

meh

hohr

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (indica posibilidad)

a. maybe

A lo mejor me puedo quedar con mi amiga cuando visite Chicago.Maybe I can stay with my friend when I visit Chicago.

b. perhaps

¿Vas a venir esta noche? - A lo mejor.Are you coming tonight? - Perhaps.

c. may

Si hablas con la maestra, a lo mejor te dejará entregar la tarea tarde.If you speak to the teacher, she may let you hand in your homework late.

d. might

A lo mejor se quedan en casa porque tienen que cuidar a los niños.They might stay at home because they have to watch the kids.

por lo tanto(

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (por eso)

a. therefore

Has incurrido en una infracción, por lo tanto vas a la cárcel.You have broken the law; therefore, you are going to prison.

b. so

Te trato con respeto, por lo tanto espero que hagas lo mismo por mí.I treat you with respect, so I expect you to do the same for me.

c. thus (formal)

Firmó un contrato con nosotros, por lo tanto esperamos que cumpla con sus obligaciones.You signed a contract with us, thus we expect you to honor your obligations.

d. hence (formal)

Su rival político amenazó con ir a la prensa, por lo tanto se retiró de la carrera.His political rival threatened to go to the media, hence he withdrew from the race.

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.

View in English on SpanishDictionary.com

RECURSOS

SOBRE